这几天我完成了一件拖了很久的事：把自己的 Hexo 博客改成双语站点。但真正让我想清楚的，不是配置怎么写，而是一个更本质的问题：多语言站点的核心不是翻译，而是架构分离。在改造过程中，我逐渐把问题拆成了三个层级。这也是我这次最大的收获。一、多语言博客的三层模型在实践之前，我犯的第一个错误，是把“界面多语言”和“内容多语言”混为一谈。实际上，它们是三层不同的机制。第一层是界面层（UI 文案），包括菜单...