《啸风山庄》是经典英国文学 Wuthering Heights 的新译本，译者是赖慈芸。这本在大陆更常见的译名是《呼啸山庄》，在台湾的译名是《咆哮山庄》，译者本人是台湾师范大学翻译研究所教授，可以说这个新译本统一了两岸的译名。书中还附上《啸风山庄》的翻译简史，读起来蛮有趣。曾经 Wuthering Heights 还被译作《狭路冤家》《魂归离恨天》，后者给我的感觉是把 Wuthering 理解为冤...