当然，标题是对“Go fuck yourself”的字面直译，实际上这句应该被翻译成“滚远点”。 我很喜欢看英文翻译“专家”们吵架，常常会因为一个词应该如何更精准地翻译成中文而闹得不亦乐乎，最终还总是会上升到对对方的专业攻击、认知攻击、乃至人身攻击。 狗急了跳墙，兔子急了咬人，Even a worm will turn. 所以骂到最后，大家都偏离了原本的题目，都在指着对方的鼻子骂：“你...